蘀兮(탁혜) : 낙엽
蘀兮蘀兮(탁혜탁혜) 낙엽이여 낙엽이여
風其吹女(풍기취여) 바람이 그녀에게 불리라
叔兮伯兮(숙혜백혜) 여러 남정네 들이여
倡予和女(창여화여) 그대들이 노래 부르면 내 화답하리라
蘀兮蘀兮(탁혜탁혜) 낙엽이여 낙엽이여
風其漂女(풍기표여) 바람이 그녀를 날려 보내리
叔兮伯兮(숙혜백혜) 여러 남정네 들이여
倡予要女(창여요여) 그대들이 나를 부르면 내 따르리라
• * 노 처녀가 남자에게 구애하는 노래
자신을 낙엽에 비유하여 남자가 눈짓만 하여도 따르겠다는 의미
'시경' 카테고리의 다른 글
| 86.국풍-정풍-건상 (0) | 2011.04.22 |
|---|---|
| 85.국풍-정풍-교동 (0) | 2011.04.19 |
| 83.국풍-정풍-산유부소 (0) | 2011.04.19 |
| 82.국풍-정풍-유여동거 (0) | 2011.04.19 |
| 81.국풍-정풍-여왈계명 (0) | 2011.04.07 |
