山有扶蘇(산유부소) : 산에는 부소나무
山有扶蘇(산유부소) 산에는 부소나무
隰有荷華(습유하화) 늪에는 연꽃
不見子都(불견자도) 보기 전엔 미남
乃見狂且(내견광차) 실제 보니 미치광이
山有喬松(산유교송) 산에는 큰 소나무
隰有游龍(습유유룡) 늪에는 물 여뀌풀
不見子充(불견자충) 보기 전엔 호남
乃見狡童(내견교동) 실제 보니 교활한 사람
* 중매쟁이 말만 듣고 결혼한 여자가 자연을 빗대어 자신을 한탄한 노래
'시경' 카테고리의 다른 글
| 85.국풍-정풍-교동 (0) | 2011.04.19 |
|---|---|
| 84.국풍-정풍-탁혜 (0) | 2011.04.19 |
| 82.국풍-정풍-유여동거 (0) | 2011.04.19 |
| 81.국풍-정풍-여왈계명 (0) | 2011.04.07 |
| 80.국풍-정풍-준대로 (0) | 2011.04.07 |
