62.국풍-위풍-유호

 

 

 

有狐(유호): 여우

 

有狐綏綏  在彼淇梁(유호수수  재피기량)

여우가 느긋하게 저 가수의 다리 위를 어슬렁거리네

心之憂矣  之子無裳(심지우의  지자무상)

내 마음속 근심은 그대의 바지가 헤어지지나 않았을까

 

有狐綏綬  在彼淇厲(유호수수  재피기려)

여우가 느긋하게 저 기수의 얕은 물를 어슬렁거리네

心之憂矣  之子無帶(심지우의  지자무대)

내 마음속 근심은 그대는 메고 있을 허리 띠나 있을까

 

有狐綏綏  在彼淇側 유호수수  재피기측)

여우가 느긋하게 저 기수의 물가를 어슬렁거리네

心之憂矣  之子無服(심지우의  지자무복)

내 마음속 근심은 그대는 갈아 입을 옷이나 있을까

 

* 부역 나간 남편을 아내가 걱정하며 부른 노래