羔羊(고양) – 양 가죽 옷
羔羊之皮(고양지피) 양 가죽 옷
素絲五紽(소사오타) 흰 실로 다섯 바늘 꿰매었네.
退食自公(퇴식자공) 집에 와서 밥 먹네. 공청에서 물러나서.
委蛇委蛇(위이위이) 흐뭇하고 흐뭇하네.
羔羊之革(고양지혁) 양 가죽 옷
素絲五緎(소사오역) 흰 실로 다섯 바늘 꿰매었네.
委蛇委蛇(위이위이) 흐뭇하고 흐뭇하네.
自公退食(자공퇴식) 공청에서 물러나서 집에 와서 밥 먹네.
羔羊之縫(고양지봉) 양 가죽 옷
素絲五總(소사오총) 흰 실로 다섯 바늘 꿰매었네.
委蛇委蛇(위이위이) 흐뭇하고 흐뭇하네.
退食自公(퇴식자공) 집에 와서 밥 먹네. 공청에서 물러나서.
•
** 관리의 유유자적하는 모습을 읊은 노래
'시경' 카테고리의 다른 글
| 20.국풍-소남-표유매 (0) | 2011.02.15 |
|---|---|
| 19.국풍-소남-은기뢰 (0) | 2011.02.14 |
| 17.국풍-소남-행로 (0) | 2011.02.14 |
| 13.국풍-소남-채번 (0) | 2011.02.11 |
| 12.국풍-소남-작소 (0) | 2011.02.11 |
