12.국풍-소남-작소

 

 

 

 

鵲巢(작소) – 까치 집

 

維鵲有巢(유작유소) 維鳩居之(유구거지) 가치가 집을 지으니 비둘기가 와서 살고

之子于歸(지자우귀) 百兩御之(백량어지) 저 아가씨 시집 갈 때 수래 백채로 맞이하네

 

維鵲有巢(유작유소) 維鳩方之(유구방지) 가치가 집을 지으니 비둘기가 차지하고

之子于歸(지자우귀) 百兩將之(백량장지) 저 아가씨 시집 갈 때 수래 백체로 배웅하네

 

維鵲有巢(유작유소) 維鳩盈之(유구영지) 가치가 집을 지으니 비둘기가 가득 차고

之子于歸(지자우귀) 百兩成之(백량성지) 저 아가씨 시집 갈 때 수래 백체로 성혼하네

 

* 시집가는 여자를 축하해 주는 노래