道沖, 而用之 或不盈 (도충 이용지 혹불영)
淵兮, 似萬物之宗. (연혜,사만물지종)
挫其銳 解其紛, (좌기예 해기분)
和其光 同其塵. (화기광 동기진)
湛兮, 似或存. (담혜 사혹존)
吾不知誰之子, (오부자수지자)
象帝之先. (상제지선)
도(道)는 텅 비어 있으나 사용은 할 수 있다.그러나 도는 채워도 넘치지는 않는다.
도는 깊고 깊어 세상 모든 것의 근본인 것 같다.
날카로움을 무디게 하고, 가루를 흩어지게 하고,
빛을 조화롭게 하고, 티끌도 하나로 모은다.
도는 맑고 맑아서, 언제나 그대로 있는 것 같다.
내 그(道)가 어디서 유래 된지 알지 못하나,
아마도 옥황상제(上帝)보다 먼저인 것 같다.
'도덕경' 카테고리의 다른 글
老子 제6장 : 도는 천지의 근본이다. (0) | 2010.03.07 |
---|---|
老子 제5장 : 말이 많으면 논리에 궁하다. (0) | 2010.03.07 |
老子 제3장 : 賢(현)을 강조하지 않으면 백성들은 다투지 않는다. (0) | 2010.03.07 |
老子 제2장 : 모든 것은 상대적이다. (0) | 2010.03.07 |
老子 제1장 : 도를 도라고 하면 실체의 도가 아니다. (0) | 2010.03.07 |