谷神不死, (곡신불사)
是謂玄牝. (시위현빈)
玄牝之門, (현빈지문)
是謂天地根.(시위천지근)
綿綿若存, (면면약존)
用之不勤. (용지불근)
신이 죽지 않는 계곡이 있으니,
이를 일컬어 현빈(玄牝 : 오묘한 골짜기)이라 한다.
이 골짜기의 문(현빈의 문)을
천지가 시작되는 근본이라 일컫는다.
그 근본은 그로부터 면면히 이어져 영원하지만,
결코 쓰이고자 애쓰지 않는다.
'도덕경' 카테고리의 다른 글
老子 제8장 ; 최상의 선(善)은 물이다. (0) | 2010.03.07 |
---|---|
老子 제7장 : 자신을 버려야 자신이 산다. (0) | 2010.03.07 |
老子 제5장 : 말이 많으면 논리에 궁하다. (0) | 2010.03.07 |
老子 제4장 : 道(도)는 태초부터 존재했다. (0) | 2010.03.07 |
老子 제3장 : 賢(현)을 강조하지 않으면 백성들은 다투지 않는다. (0) | 2010.03.07 |