16.국풍-소남-감당

 

 

甘棠(감당) - 팥배 나무

 

蔽芾甘棠(폐바감당) 勿塞勿伐(물전물벌) 무성한 팥배 나무를 자르지도 말고 베지도 말라.

召伯所茇(소백소발) 소백님이 멈추신 곳이니라.

 

蔽芾甘棠(폐비감당) 勿塞勿敗(물전물패) 무성한 팥배 나무를 자르지도 말고 꺽지도 말라.

召伯所憩(소백소게) 소백닙이 쉬던 곳이니라.

 

蔽芾甘棠(폐비감당) 勿塞勿拜(물전물배) 무성한 팥배 나무를 자르지도 말고 휘지도 말라.

召伯所說(소백소세) 소백님이 머물던 곳이니라.

 

• * 소공이 남쪽나라를 돌아다니며 문왕의 정책을 펼때 팥배나무 아래에서 쉬어갔는데

  백성들이 그를 존경하는 마음에 그때 쉬어갔던 팥배나무까지 소중히 여겨 부른 노래