25.국풍-소남-추우

 

 

 

 

騶虞(추우) – 천자의 동산을 관리하는 관리

 

彼茁者葭 (피줄자가) 쑥쑥 자란 갈대밭에서

壹發五豝(일발오파) 화살 한 발에 수퇘지 다섯 마리.

于嗟乎騶虞(우차호추우) 아아, 이 분이 추우같이 인자한 분이구나.

 

彼茁者蓬(피줄자봉) 쑥쑥 자란 다부쑥 밭에서

壹發五豵(일발오종) 화살 한 발에 돼지가 다섯 마리.

于嗟乎騶虞(우차호추우) 아아, 이 분이 추우같이 인자한 분이구나.

 

*騶虞(추우): 흰 바탕에 검은 무늬가 있는 살아있는 것을 먹지 않는다는 전설상의 동물을 말하나

                    이 이름은 천자의 동산을 관리하는 관직명으로 사용 돰,인자하고 용맹있는 사람을 일컬음..