盡心章句上 第四十五章 : 君子之於物

 

 

孟子曰 (맹자왈)

[君子之於物也, 愛之而弗仁. (군자지어물야,애지이불인)

 於民也, 仁之而弗親. (어민야,인지이불친)

 親親而仁民, (친친이인민)

 仁民而愛物. ] (인민이애물)

孟子께서 말씀하셨다.

"君子는 금수초목을 아껴 주되 仁을 베풀지 아니한다.

 백성에 仁을 베풀되 親愛하지 아니한다.

 肉親에게 親愛하고서 民에게 仁을 베풀며,

 백성에게 仁하고서 금수초목을 아껴준다."