진
宛丘(완구) : 언덕이름
子之湯兮 宛丘之上兮(자지탕혜 완구지상혜) 방탕한 그대 완구위에서 놀고 있네
洵有情兮 而無望兮(순유정혜 이무망혜) 노는 재미있겠지만 우러러 볼게 하나도 없네
坎其擊鼓 宛丘之下(감기격고 완구지하). 북소리 울리며 완구 아래에서 놀고 있네
無冬無夏 値其鷺羽(무동무하 치기노우) 사시사철 백로 깃을 들고 춤 추네
坎其擊缶 宛丘之道(감기격부 완구지도) 질 장구 치며 완구 길에서 놀고 있네
無冬無夏 値其鷺翿(무동무하 치기노도) 사시사철 백로 깃을 들고 춤을 추네
*** 사시사철 춤을 추며 노는 진나라 귀족들을 백성들이 풍자한 노래
'시경' 카테고리의 다른 글
| 137.국풍-진풍-동문지분 (0) | 2011.11.28 |
|---|---|
| 135.국풍-진풍-권여 (0) | 2011.11.28 |
| 134.국풍-진풍-위양 (0) | 2011.09.11 |
| 133.국풍-진풍-무의 (0) | 2011.07.17 |
| 132.국풍-진풍-신풍 (0) | 2011.07.17 |
