盡心章句上 第二十九章 : 辟若掘井

 

 

 

孟子曰 (맹자왈)

[有爲者辟若掘井, (유위자피야굴정)

  掘井九軔而不及泉, (굴절구인이불급천)

  猶爲棄井也. ] (유위기정야)

孟子께서 말씀하셨다.

"일을 해 나가는 것은 우물을 파는 것과 같다.

 아홉 길이나 우물을 파 내려갔다 하더라도 샘물에 이르지 못할 것 같으면

 그것은 우물 파기를 포기한 것과 마찬가지이다."