告子章句上 第十九章 : 仁亦在熟

 

 

孟子曰 (맹자왈)

 [五穀者, 種之美者也; (오곡자,종지미자야)

  苟爲不熟, 不如荑稗. (구위불숙,불여이패)

  夫仁亦在乎熟之而已矣. ] (부인역재호숙지이이의)

孟子께서 말씀하셨다.

"오곡(五穀)은 종자 중에서 가장 좋은 것이나,

 그것이 충분히 익지 않는다면 비름과 피보다도 못하다.

 仁 또한 익숙하게 잘 하는 데에 있을 따름이다."