十畝之間(십묘지간) : 열 이랑의 땅 사이
十畝之間兮(십묘지간혜) 열 이랑의 땅 사이 이지만
桑者閑閑兮(상자한한혜) 뽕 띠는 사람들 한가로운 곳
行與子還兮(행여자환혜) 그대와 함께 돌아갈까
十畝之外兮(심묘지외혜) 열 이랑의 땅 바깥에는
桑者泄泄兮(상자설설혜) 뽕 띠는 사람들 여유로운 곳
行與子逝兮(행여자서혜) 그대와 함께 갈까
* 어지러운 정치를 떠나 고향으로 돌아가고 싶은 심정을 노래
'시경' 카테고리의 다른 글
| 112.국풍-위풍-석서 (0) | 2011.05.26 |
|---|---|
| 111.국풍-위풍-벌단 (0) | 2011.05.26 |
| 109.국풍-위풍-척호 (0) | 2011.05.20 |
| 108.국풍-위풍-원유도 (0) | 2011.05.20 |
| 107.국풍-위풍-분저여 (0) | 2011.05.11 |
