盡心章句上 第二十五章 : 舜與蹠之分

 

 

孟子曰 (맹자왈)

[鷄鳴而起, 孳孳爲善者, 舜之徒也. (계명이기,자자위선자,순지도야)

 鷄鳴而起, 孳孳爲利者, 蹠之徒也. (계명이기,자자위이자,척지도야)

 欲知舜與蹠之分, (욕지순여척지분)

 無他, 利與善之間也. ] (무타,이여선지간야)

맹자께서 말씀하셨다.

"닭 우는 새벽부터 일어나서 부지런히 착한 일을 행하는 자는 순임금의 무리이고,

 닭 우는 새벽부터 부지런히 이익을 추구하는 자는 도척의 무리이다.

 순임금과 도척의 구별이 무엇인가를 알려거든,

 다름이 아니고 이(利)를 노리는가 선(善)을 지향하는가의 차이를 알면 될 것이다."