79.국풍-정풍-고구

 

 

 

羔裘(고구) : 염소 갖옷.

 

羔裘如濡(고구여유) 저 매끄러운 염소 갖옷

洵直且侯(순직차후) 참으로 부드럽고 아름답네

彼其之子(피기지자) 저 같은 사람은

舍命不渝(사명불투) 명령을 전달해도 변치 않으리

 

羔裘豹飾(고구표식) 염소 갖옷에 호랑이 가죽 소매를 다니

孔武有力(공무유력) 참으로 늠름하고 힘이 있네

彼其之子(피기지자) 저 같은 사람은

邦之司直(방지사직) 나라 일 맡겨도 바르게 하리라

 

羔裘晏兮(고구안혜) 염소 갖옷은 산뜻하고

三英粲兮(삼영찬혜) 세가지 장식이 선명하네

彼其之子(피기지자) 저 같은 사람은

邦之彦兮(방지언혜) 나라의 아름다운 선비라네

 

* 나라가 태평일때 관리를 칭찬하는 노래