73.국풍-왕풍-구중유마

 

 

 

丘中有麻(구중유마) : 언덕 가운데 삼 밭

 

丘中有麻  彼留子嗟(구중유마  피유자차)

언덕위에 삼 밭 있으니 저 유씨댁 아드님이여.아아!

彼留子嗟  將其來施施(피유자차  장기래시시)

저 유씨댁 아드님이여.아아! 바라건데 어서 달려 오시길

 

丘中有麥  彼留子國(구중유맥  피유자국)

언덕위에 보리 밭 있으니 저 유씨댁 자국님이여!

彼留子國  將其來食(피유자국  장기래식)

저 유씨댁 자국님이여.아아! 바라건데 어서 오셔서 드시길

 

丘中有李  彼留之子(구중유이  피유지자)  

언덕위에 오얏 밭 있으니 저 유씨댁 아드님이여

彼留之子  貽我佩玖(피유지자  이아패구)

저 유씨댁 아드님이 내게 예쁜 구슬을 주셨네

 

* 남녀가 서로 좋아하는 노래