7.국풍-주남-토저

 

 

 

 

 

 

                           兎罝(토저) - 토끼그물

 

肅肅兎罝(숙숙토저) 椓之丁丁(탁지정정) 가지런한 토끼그물 떵떵 말뚝을 박네

赳赳武夫(규규무부) 公侯干城(공후간성) 씩씩한 무부는 나라의 간성이네

 

肅肅兎罝(숙숙토저) 施于中逵(시우중규) 가지런한 토끼그물 큰길에다 치고 있네

赳赳武夫(규규무부) 公侯好仇(공후호구) 씩씩한 무부는 임금의 좋은 짝이라네

 

肅肅兎罝(숙숙토저) 施于中林(시우중림) 가지런한 토끼그물 숲 속에다 치고 있네

赳赳武夫(규규무부) 公侯腹心(공후복심) 씩씩한 무부는 임금과 같은 마음이라네

 

* 토끼 금물을 치는 작은 일조차 소흘히 하지 않는 사람이 훌륭한 무사라는 뜻으로 무사를 칭송하는 노래