제24장 : 至誠之道 可以前知

 

 

 

 

至誠之道(지성지도)는 可以前知(가이전지)니,

國家將興(국가장흥)에 必有禎祥(필유정상)하며,

國家將亡(국가장망)에 必有妖孽(필유요얼)하여,

見乎蓍龜(현호시귀)하며 動乎四體(동호사체)라.

禍福將至(화복장지)에 善(선)을 必先知之(필선지지)하며

不善(불선)을 必先知之(필선지지)하나니

故(고)로 至誠(지성)은 如神(여신)이니라.

지극히 정성스러운 도는 앞일을 미리 알 수 있다.

국가가 장차 일어나려 할 때에는 반드시 상서로운 조짐이 있으며,

국가가 장차 망하려고 할 때에는 반드시 요괴스러운 일이 있어서

이것이 시초점과 거북점에서 나타나며, 사체가 움직여 진다.

그리하여 화와 복이 장차 이를 때에 선을 반드시 먼저 알며

불선한 것을 반드시 먼저 안다.

그러므로 지극한 정성은 신과 통한다.