盡心章句上 第四十二章 : 以道殉身

 

 

孟子曰 (맹자왈)

[天下有道, 以道殉身. (천하유도,이도순신)

 天下無道, 以身殉道. (천하무도,이신순도)

 未聞以道殉乎人者也. ] (미문이도순호인자야)

孟子께서 말씀하셨다.

"천하에 道가 있을 때에는 道가 몸에 따라오게 하고,

 천하에 道가 없을 때에는 몸이 道에 따라가게 한다.

 남에게 따라가기 위해서 道를 희생시킨다는 말은 여태껏 듣지 못했다."