離婁章句下 第十四章 : 居安資深

 

 

孟子曰 (맹자왈)

[君子深造之以道, 欲其自得之也。 (군자심조지이도,욕기자득지야)

 自得之, 則居之安。 (자득지,즉거지안)

 居之安, 則資之深。 (거지안,즉자지심)

 資之深, 則取之左右逢其原, (자지심,즉취지좌우봉기원)

 故君子欲其自得之也。 ] (고군자욕기자득지야)

孟子께서 말씀하셨다。

"君子가 올바른 길을 통하여 깊이 나아감은 그 스스로 터득(自得)하려고 해서이다。

 스스로 터득하면 事物에 대처함이 안정한다。

 事物에 대처함이 안정하면 自得한 축적이 깊어진다。

 自得한 축적이 깊으면, 지극히 가까운 곳에서 이치를 求(取)해도 모두 그 根本을 만나게 된다。

 그러므로 君子는 그 自得하려고 한다。"