離婁章句下 第七章 : 中也養不中

 

 

孟子曰 (맹자왈)

[中也養不中, (중지양부중)

 才也養不才, (재야양부재)

 故人樂有賢父兄也。 (고인낙유현부형야)

 如中也棄不中, (여중야기부중)

 才也棄不才, (재야기부재)

 則賢不肖之相去, 其間不能以寸。 ] (즉현불초지상거,기간불능이촌)

孟子께서 말씀하셨다。

"中을 이룬 사람이 中에 이르지 못한 사람을 길러 주고,

 재가 있는 사람이 재가 없는 사람을 길러 주기 때문에,

 사람들은 현명한 父兄을 둔 것을 즐거워한다。

 만일 中을 이룬 사람이 中에 이르지 못한 사람을 버리고,

 재 있는 사람이 재 없는 사람을 버린다면,

 현명한 사람과 어리석은 사람과의 거리는 한 치도 못 될 것이다。"